哪位高手知道微面怎么翻译啊？

浅水游 · 发表于 2009-9-4 15:38:58

是不是 mini vehicle

liuwy · 发表于 2009-9-4 15:48:39

Micro Bread car

乱写不知道行不！~

浅水游 · 发表于 2009-9-4 16:41:10

感谢楼上

刚才看了一下，50官方的英文网站用的是mini vehicle

我觉得micro-van可能更贴切

liuwy · 发表于 2009-9-4 16:47:10

引用第2楼浅水游于2009-09-04 16:41发表的:
感谢楼上

刚才看了一下，50官方的英文网站用的是mini vehicle

我觉得micro-van可能更贴切

总舵主别客气~本人只是乱拼出来的

，有更好的翻译楼下继续~！

大鼻子 · 发表于 2009-9-4 19:06:08

展翅飞祥 · 发表于 2009-9-4 20:54:01

Mini Bread Automotive 微型面包汽车

浅水游 · 发表于 2009-9-4 21:39:02

引用第5楼展翅飞祥于2009-09-04 20:54发表的:
Mini Bread Automotive 微型面包汽车

属于汉式英语，老外得以为是面包店的车

无证驾驶 · 发表于 2009-9-4 22:01:49

不会,楼下继续

郭瑞 · 发表于 2009-9-4 23:00:57

=夜狙客= · 发表于 2009-9-6 09:56:33

weixing car

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[杂谈灌水] 哪位高手知道微面怎么翻译啊？